Varaha Purana 164.28: Adhyaya 164, Shloka 28
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
अरिष्टेन समं यत्र महद्युद्धं प्रवर्तितम् ॥ घातयित्वा ततश्चेममरिष्टं वृषरूपिणम् ॥
ariṣṭena samaṃ yatra mahadyuddhaṃ pravartitam || ghātayitvā tataścemamariṣṭaṃ vṛṣarūpiṇam ||
അരിഷ്ടനോടൊപ്പം മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്ത്—പിന്നീട് വൃഷരൂപം ധരിച്ച ഈ അരിഷ്ടനെ വധിച്ച്—
Varāha (default dialogic frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; drawn into mythic etiology of a place","key_question":"Which event sanctified this region—what battle occurred here and how did it generate a tīrtha-memory?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Ariṣṭa (Ariṣṭāsura) battle-site in Vraja/Mathurā-maṇḍala (implied; often associated with Ariṣṭa-kuṇḍa/Ariṣṭa-tīrtha traditions)","parikrama_context":"Mythic landmark within Vraja-parikramā narratives: the place ‘where the battle happened’ becomes a stop for pilgrims","krishna_connection":"Direct: Ariṣṭa is a known adversary slain by Kṛṣṇa in Vraja lore; the verse sets up Kṛṣṇa’s act."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-yuddha and protection of cosmic order","core_concept":"The destruction of adharma (asura in bull-form) is a necessary act to restore harmony; sacred geography preserves that restoration as a living memory.","practical_application":"Approach tīrthas not only as waterscapes but as moral narratives—remember the ethical meaning (adharma’s defeat) while visiting."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Sacred Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic battlefield turned tīrtha-region
Related Themes: Leads directly to vv. 164.33–35 explaining tīrtha arising from the heel-blow and the aftermath with Rādhā-Kṛṣṇa
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramatic clash: Kṛṣṇa confronting Ariṣṭa in bull-form; dust, charging motion, onlookers in Vraja; the landscape hints at becoming a sacred site.","item_prompts":["Kṛṣṇa in youthful form","Ariṣṭa as a powerful bull","battle dust and dynamic lines","Vraja cowherds watching","trees/groves of Vraja","incipient water-source/ground fissure hinted subtly"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold heroic Kṛṣṇa vs stylized bull, strong outlines, rhythmic combat posture, saturated palette, divine aura around Kṛṣṇa.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kṛṣṇa with gold-leaf ornaments and halo, bull rendered in relief-like solidity, decorative arch framing the combat scene.","mysore_prompt":"Mysore: elegant anatomy, controlled drama, expressive faces of onlookers, soft gradations for dust and sky.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette in a green hilly grove, Kṛṣṇa and bull central, small gopas at margins, lyrical motion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial-narrative","suggested_raga":"Bhairav (grave, forceful)","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, energized, with heightened stress on ‘mahad yuddham’ and ‘ghātayitvā’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pattern where mythic conflict functions as an etiological frame for later sacred-site significance.
No explicit toponym appears in this verse; it prepares for a place-based origin explanation in the subsequent lines.
The narrative encodes a moral contrast between disruptive forces and restored order, used to ground the sanctity of a location.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.