←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 150.8: Adhyaya 150, Shloka 8

The Sacred Greatness of Sānandūra

शिलामयीमित्यपरे महदाश्चर्यरूपिणीम् ॥ तत्र स्थानानि वै भूमे कथ्यमानानि वै शृणु ॥

Recitation with translationVaraha Purana 150.8

śilāmayīm ity apare mahadāścaryarūpiṇīm || tatra sthānāni vai bhūme kathyamānāni vai śṛṇu ||

മറ്റുചിലർ അതിനെ ശിലാമയം, മഹാ ആശ്ചര്യരൂപിണി എന്നു പറയുന്നു. ഹേ ഭൂമേ, അവിടെ പറയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനങ്ങളെ കേൾക്കുക।

śilā-mayīmmade of stone
śilā-mayīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśilā + mayī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिलायाः मयी)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरणार्थक
apareothers
apare:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
mahat-āścarya-rūpiṇīmof very wondrous form
mahat-āścarya-rūpiṇīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat + āścarya + rūpiṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (महद् आश्चर्यं यस्याः रूपम्/स्वरूपम्)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
sthānāniplaces/sites
sthānāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-निपात
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
kathyamānānibeing described
kathyamānāni:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkathya-māna (कृदन्त; √kath धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मणि/भावे—‘being told’ (sthānāni)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
S
Sacred Topography
M
Material Culture
P
Pilgrimage Literature

FAQs

It signals a transition into a site-catalog (sthānāni), a common Purāṇic method for preserving cultural-heritage geographies through narrative enumeration.

The ‘places there’ refer to the Sānandūra region introduced earlier in the chapter.

The instruction is epistemic and pedagogical: to listen attentively to the account of significant places, supporting careful cultural memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play