Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.9: Adhyaya 150, Shloka 9

The Sacred Greatness of Sānandūra

मनुजा यत्र मुच्यन्ते गताः संसारसागरम् ॥ तत्राश्चर्यं प्रवक्ष्यामि सानन्दूरे यशस्विनि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.9

manujā yatra mucyante gatāḥ saṃsārasāgaram || tatrāścaryaṃ pravakṣyāmi sānandūre yaśasvini ||

മനുഷ്യർ സംസാരസാഗരത്തെ എത്തി അതിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നിടത്ത്—ഹേ യശസ്വിനീ, സാനന്ദൂരിൽ അവിടെ ഞാൻ ഒരു ആശ്ചര്യം വിവരിക്കും।

manujāḥpeople/humans
manujāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmanuja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
yatrawhere
yatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध-देशवाचक (relative adverb: where)
mucyanteare liberated/released
mucyante:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; कर्मणि/मध्यस्थ-भाव (are released)
gatāḥhaving gone/entered
gatāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootgata (कृदन्त; √gam धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (manujāḥ)
saṃsāra-sāgaramthe ocean of worldly existence
saṃsāra-sāgaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃsāra + sāgara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (संसाररूपः सागरः)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
āścaryama wonder/miracle
āścaryam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootāścarya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
pravakṣyāmiI will tell/declare
pravakṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
sānandūrein Sānandūra
sānandūre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsānandūra (प्रातिपदिक; स्थाननाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
yaśasviniO glorious one
yaśasvini:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyaśasvinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; विशेषणरूपेण सम्बोधनम् (भूमे)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha consoles/instructs Earth by pointing to a liberating locale where beings are freed from saṃsāra, then names Sānandūra and promises a marvel there."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"hopeful, intent on liberation-themed teaching"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Sānandūra"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa through kṣetra and devotion)","core_concept":"Saṃsāra is an 'ocean'; certain sacred loci, approached rightly, function as crossings (tīrtha) toward release.","practical_application":"Cultivate vairāgya and bhakti while visiting/hearing about such tīrthas; treat pilgrimage as inner crossing, not mere travel."}

Subject Matter: ["Philosophy","Heritage Sites"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha/kṣetra (liberation-associated site)

Related Themes: Varāha Purāṇa 150.8 (transition to place-descriptions); Varāha Purāṇa 150.11 (marvels within the locale)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha points out a famed liberating place, naming Sānandūra, with imagery of beings crossing the ocean of saṃsāra toward freedom.","item_prompts":["Varāha indicating a distant tīrtha","Bhūdevī listening, luminous and hopeful","symbolic ocean with a crossing/ford","pilgrims emerging from waves (metaphor)","inscription/banner: 'Sānandūra'"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized saṃsāra-ocean below, pilgrims crossing; Varāha above as guide; Bhūdevī attentive; rich blues and gold accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha; embossed waves motif; small vignette of pilgrims crossing; ornate label cartouche for Sānandūra.","mysore_prompt":"Mysore: lyrical landscape with river/sea symbolism; Varāha’s calm gesture; delicate depiction of pilgrims and a tīrtha-ghāṭa.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic yet clean ocean metaphor; tiny figures crossing; Varāha and Bhūdevī in foreground; bright palette and crisp contours."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, liberative, gently wondrous","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"deep, steady, contemplative"}

C
Classical Literature
S
Soteriology (Textual)
S
Sacred Topography
V
Vaishnavism

FAQs

It connects a named locality with the widespread Purāṇic theme of liberation (mokṣa) and frames the site as a culturally significant destination within tīrtha literature.

Sānandūra is explicitly named as the setting for the forthcoming ‘marvel’ and is characterized as a liberation-associated place.

The verse encourages orientation toward release from cyclic suffering through engagement with culturally significant sites and teachings, without prescribing sectarian exclusivity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App