←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 148.76: Adhyaya 148, Shloka 76

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

तदेतॆ प्रवदिष्यन्ति सर्वभागवतप्रियम्॥ यथा च मथ्यमानाद्वै दध्नश्चोद्ध्रियते घृतम्॥

Recitation with translationVaraha Purana 148.76

tad ete pravadiṣyanti sarvabhāgavatapriyam || yathā ca mathyamānād vai dadhnaś coddhriyate ghṛtam ||

അവർ ഇതിനെ—സകല ഭക്തർക്കും പ്രിയമായതായി—പ്രഖ്യാപിക്കും; തൈര് മഥിക്കുമ്പോൾ നെയ്യ് പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ.

तत्that (teaching/thing)
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; निर्देश (this/that)
एतेthese (people)
एते:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
प्रवदिष्यन्तिwill proclaim / will explain
प्रवदिष्यन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootप्र + वद् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन, परस्मैपद
सर्वभागवतप्रियम्dear to all devotees
सर्वभागवतप्रियम्:
कर्म (Karma/Object complement)
TypeAdjective
Rootसर्व-भागवत-प्रिय (प्रातिपदिक; सर्व + भागवत + प्रिय)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (भागवतानां प्रियं) with 'सर्व' qualifier
यथाjust as
यथा:
सम्बन्ध (Sambandha/Comparative marker)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (as/just as)
चand
च:
सम्बन्ध (Sambandha/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मथ्यमानात्from (it) being churned
मथ्यमानात्:
अपादान (Apādāna/Ablative source)
TypeNoun
Rootमथ् (धातु) + यमान (कृदन्त)
Formवर्तमानकर्मणि कृदन्त (शानच्/यमान-प्रत्यय; passive sense), पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; नपुंसक/पुं-प्रयोगः (from (it) being churned)
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Sambandha/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
दध्नःof curd
दध्नः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
चand
च:
सम्बन्ध (Sambandha/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उद्ध्रियतेis extracted / is drawn out
उद्ध्रियते:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootउद् + हृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोगः (is drawn out)
घृतम्ghee
घृतम्:
कर्ता (Karta/Subject in passive)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Pedagogy
S
Sanskrit Poetics

FAQs

It exemplifies Purāṇic teaching style through household metaphors, indicating how doctrinal points were communicated in accessible imagery.

No geographic toponym appears here; the verse uses a domestic metaphor rather than a place reference.

The implied instruction is methodological: sustained practice and disciplined effort (like churning) yields refined outcomes (like ghee).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play