Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.18: Adhyaya 140, Shloka 18

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

अग्निष्टोमसहस्राणां फलं प्राप्नोति मानवः । न मुह्यति स कर्तव्ये फलं प्राप्नोति चोत्तमम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.18

agniṣṭomasahasrāṇāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ | na muhyati sa kartavye phalaṃ prāpnoti cottamam ||

മനുഷ്യൻ ആയിരം അഗ്നിഷ്ടോമ യാഗങ്ങളുടെ തുല്യമായ പുണ്യഫലം പ്രാപിക്കുന്നു. ചെയ്യേണ്ട കര്‍ത്തവ്യത്തിൽ അവൻ മോഹിതനാകാതെ ഉത്തമഫലം നേടുന്നു॥

अग्निष्टोमसहस्राणाम्of thousands of Agniṣṭoma sacrifices
अग्निष्टोमसहस्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअग्निष्टोम + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (अग्निष्टोमानां सहस्राणि)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √आप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मानवःa man/human
मानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
मुह्यतिis deluded/confused
मुह्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√मुह् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
कर्तव्येin what is to be done / in duty
कर्तव्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Root√कृ (धातु) → कर्तव्य (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive/obligation); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √आप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उत्तमम्supreme/best
उत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (फलम्)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What practice yields great sacrificial merit and clarity about one’s duty (kartavya)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"By undertaking the praised observance/act, one gains Agniṣṭoma-equivalent merit, becomes clear about duty, and attains the highest result.","karmic_consequence":"Following it yields vast yajña-merit, dharma-clarity (non-delusion), and excellent fruit; neglect implies loss of such merit and continued confusion about duty."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / dharma-niścaya","core_concept":"Puṇya and right practice culminate in clarity of duty and superior spiritual outcome.","practical_application":"Choose dharmic observances that purify buddhi; act without confusion, aligning daily conduct with śāstric duty."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Philosophical Instruction"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.21-24 (site-based fruits elaborated)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher proclaiming that a certain observance grants Agniṣṭoma-like merit and removes delusion about duty.","item_prompts":["Varāha seated/standing in teaching posture","Bhu Devī listening reverently","palm-leaf manuscript or gesture of instruction","yajña-fire motif in background (symbolic)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with ornate crown and bold outlines, teaching mudrā, Bhu Devī attentive; subtle yajña-agni behind; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher with gold-leaf halo and jewelry, Bhu Devī at side; small Agniṣṭoma altar iconography as vignette.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, restrained palette; Varāha’s calm face, didactic hand gesture; Bhu Devī in modest devotion; faint sacrificial symbols.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene in a forest-ashram setting; Varāha instructing, Bhu Devī seated; minimal yajña elements as symbolic border."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, reassuring","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, steady, instructive"}

C
Classical Literature
D
Dharma Discourse
R
Ritual Studies
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It exemplifies Purāṇic strategies of valuing certain practices by comparing them to Vedic sacrifices, indicating continuity and reinterpretation of older ritual prestige within later devotional-literary contexts.

No specific location is named here; the verse focuses on merit (phala) and ethical clarity (kartavya).

Cultivate discernment about duty (kartavya) and pursue actions framed as spiritually efficacious, leading to a superior outcome.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App