Varaha Purana 136.53: Adhyaya 136, Shloka 53

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

Devanagari script

यावकेन दिनैकं तु गोमूत्रेण च कारयेत् ॥ रात्रौ वीरासनं कुर्यादाकाशशयने वसेत्

Recitation with translationVaraha Purana 136.53

Transliteration

yāvakena dinaikaṃ tu gomūtreṇa ca kārayet || rātrau vīrāsanaṃ kuryād ākāśaśayane vaset

Translation

ഒരു ദിവസം യാവക (യവാദി ധാന്യം)യും ഗോമൂത്രവും ഉപയോഗിച്ച് (വ്രതം) ആചരിക്കണം. രാത്രിയിൽ വീരാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും തുറന്ന ആകാശത്തിന് കീഴിൽ ശയിക്കുകയും വേണം.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• यावकेन: with barley-gruel (yāvaka)
• यावकेन: करण (करण)
• Type: Noun
• Root: यावक (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन

• दिनैकम्: for one day
• दिनैकम्: कालाधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दिन + एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/काल-परिमाण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (एकं दिनम्)

• तु: then/indeed
• तु: निपात (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपात

• गोमूत्रेण: with cow-urine
• गोमूत्रेण: करण (करण)
• Type: Noun
• Root: गो + मूत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः—षष्ठी/तत्पुरुष (गोः मूत्रम्)

• च: and
• च: निपात (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक निपात

• कारयेत्: should cause to be done / should perform (as prescribed)
• कारयेत्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) (णिच् causative: कारय-)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच् (causative) प्रयोगः

• रात्रौ: at night
• रात्रौ: कालाधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन (वैदिक/प्रयोगभेद रूप)

• वीरासनम्: the vīrāsana posture
• वीरासनम्: कर्म (कर्म)
• Type: Noun
• Root: वीर + आसन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (वीराणाम् आसनम् / ‘hero-posture seat’)

• कुर्यात्: should do
• कुर्यात्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• आकाशशयने: on a bed in the open sky / under the sky
• आकाशशयने: अधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: आकाश + शयन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (आकाशे शयनम्)

• वसेत्: should dwell, should stay
• वसेत्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Vaiṣṇavism
• Ritual Expiation
• Ascetic Observances

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It documents a stylized expiatory regimen typical of Dharma and Purāṇic literature, useful for reconstructing premodern ritual-ethical practices.

Which geographic location is identified?

No location is specified; the practice is described as a portable observance.

What is the primary ethical instruction?

Self-discipline through restricted diet and austere conduct is presented as a method of moral purification.