Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.9: Adhyaya 129, Shloka 9

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

अमुना चैव धूपेन धूपितानि तवाऽनघ ॥ तवाङ्गानां सुगन्धेन सर्वं सौगन्धिकं कुरु ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.9

amunā caiva dhūpena dhūpitāni tavā’nagha || tavāṅgānāṁ sugandhena sarvaṁ saugandhikaṁ kuru

“ഹേ അനഘാ, ഈ ധൂപംകൊണ്ട് നിന്റെ അവയവങ്ങൾ ധൂപിതമായി; നിന്റെ അവയവങ്ങളുടെ സുഗന്ധംകൊണ്ട് എല്ലാം പൂർണ്ണമായി സുഗന്ധമയമാക്കുക।”

amunāby this/with this
amunā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootadas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.); सर्वनाम (pronoun)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
dhūpenawith incense
dhūpena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdhūpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.)
dhūpitānifumigated/incensed
dhūpitāni:
Kriyā-viśeṣaṇa/Pradhāna-kriyā (क्रियाविशेषण/प्रधानक्रिया)
TypeVerb
Rootdhūpita (धूपित) (कृदन्त-प्रातिपदिक; √dhūp)
Formकृत (past passive participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.); कर्मणि प्रयोगे विधेय (predicate in passive sense)
tavayour
tava:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी एकवचन (Gen. sg.); सर्वनाम
anaghaO sinless one
anagha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootan-agha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन एकवचन (Voc. sg.)
tavayour
tava:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी एकवचन (Gen. sg.); सर्वनाम
aṅgānāmof (your) limbs
aṅgānām:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी बहुवचन (Gen. pl.)
sugandhenawith fragrance
sugandhena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsu-gandha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.)
sarvameverything
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.)
saugandhikamfragrant/perfumed
saugandhikam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsau-gandhika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.); विशेषण (qualifying sarvam)
kurumake/do
kuru:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ) (धातु)
Formलोट् (imperative); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (2nd sg. impv.)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Offer dhūpa with the stated mantra, requesting that the Lord’s own fragrance sanctify and perfume the entire ritual space.","karmic_consequence":"Correct dhūpa-offering pleases the deity and purifies the environment; omission/irreverence reduces devotional fruit (unspecified)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Incense symbolizes the ascent of devotion (bhāva) and the diffusion of sattva; the Lord’s ‘body-fragrance’ represents pervasive sanctity that transforms the world (jagat-saugandhya).","yajna_varaha_imagery":"Dhūpa as yajña-upacāra: smoke as offering-current; the deity’s fragrance as the ‘return’ blessing that consecrates all directions.","vedantic_connection":"Īśvara’s presence is all-pervasive; purification is ultimately by contact with the divine (saṅga/saṃsparśa) rather than by material means alone."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-aesthetics","core_concept":"Upacāras are both sensory and spiritual—beauty (saugandhya) becomes a vehicle for sanctification.","practical_application":"Treat offerings as instruments of inner refinement; let sensory acts (smell) anchor remembrance of the Lord."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Aesthetics of Worship","Devotional Language"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 129 dhūpa/dīpa upacāra sequence

Visual Art Cues: {"scene_description":"Incense is waved before the deity; smoke curls around the icon as the worshipper prays that the Lord’s own fragrance make everything fragrant.","item_prompts":["incense smoke spirals","Viṣṇu icon with garlands","worshipper holding dhūpa","altar vessels","perfumed flowers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized smoke motifs, ornate shrine, saturated reds/greens; Viṣṇu calm, devotee offering dhūpa close to the pedestal.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold ornamentation, bright textiles; incense burner with embossed metalwork, smoke highlighted against gold halo.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior shrine, subtle smoke, detailed jewelry and textiles; emphasis on graceful hand-gesture offering dhūpa.","pahari_prompt":"Pahari: delicate figures, minimal shrine, poetic smoke lines; emphasis on intimacy and devotional gaze."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and sensuous (gandha-centered)","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"warm, prayerful"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Aesthetics
L
Liturgical Sanskrit

FAQs

The verse exemplifies Purāṇic liturgy where sensory elements (smell/fragrance) are sacralized and framed as reciprocal exchange between devotee and deity.

No location is specified; the imagery is universal and ritual-aesthetic.

It promotes careful, respectful offering and the aspiration that worship ‘fragrance’—a metaphor for auspiciousness—pervades one’s environment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App