Rig Veda 9.87.5: Mandala 9, Sukta 87, Mantra 5
Sukta 9.87
एते सोमा अभि गव्या सहस्रा महे वाजायामृताय श्रवांसि । पवित्रेभिः पवमाना असृग्रञ्छ्रवस्यवो न पृतनाजो अत्याः ॥
eté sómā abhí gavyā́ sahásrā mahé vājā́yāmṛ́tāya śrávāṃsi | pavítrebhíḥ pavamānā asṛgran śravasyávo ná pṛtanā́jo átyāḥ ||
ഈ സോമങ്ങൾ ഗവ്യാ സഹസ്രാ—ആയിരമടങ്ങ് കിരണധാരകളിലേക്കും, മഹാ വാജ (ബലം/വിജയം) ലേക്കും, അമൃതത്വത്തിലേക്കും, ശ്രവാംസി—പ്രേരിത ശ്രവണശക്തികളിലേക്കും മുന്നേറുന്നു. പവിത്രങ്ങളിലൂടെ തങ്ങളെ പവമാന (ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന) ആക്കി, അവ ഒഴുകി പുറപ്പെട്ടു—ശ്രവസ്യ (യശസ്സിന്റെ പ്രകാശം) തേടുന്നവയായി, പൃതനാജഃ (യുദ്ധധാവകർ) പോലെ, അതി (വേഗമേറിയ) അശ്വങ്ങൾപോലെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
