Rig Veda 9.87.1: Mandala 9, Sukta 87, Mantra 1
Sukta 9.87
प्र तु द्रव परि कोशं नि षीद नृभिः पुनानो अभि वाजमर्ष । अश्वं न त्वा वाजिनं मर्जयन्तोऽच्छा बर्ही रशनाभिर्नयन्ति ॥
prá tu drava pári kośáṃ ní ṣīda nṛ́bhiḥ punānó abhí vā́jam arṣa | aśváṃ na tvā vājínaṃ márjayanto ’cchā bárhī raśanā́bhir nayanti ||
മുന്നോട്ട് ഓടുക; കോശം (പാത്രം) ചുറ്റി താഴെ ഇരിക്ക; മനുഷ്യശക്തികളാൽ ശുദ്ധനാകുന്ന നീ വാജ (ബലം-സമൃദ്ധി)യിലേക്കു ഒഴുകുക. വേഗവാൻ കുതിരയെ ശുചീകരിച്ച് അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, ഹേ വാജിൻ, നിന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, രശനാഭിഃ (കയറുപോലുള്ള കെട്ടുകൾ/ലഗാമുകൾ) കൊണ്ട് നിന്നെ ബർഹി (പവിത്രാസനം)യിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.