Rig Veda 8.39.3: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 3
Sukta 8.39
अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥
ágne mánmāni túbhyaṃ káṃ ghṛtáṃ ná juhve āsáni | sá devéṣu prá cikiddhi tváṃ hí ási pū́rvyaḥ śivó dūtó vivásvato nabhantām anyaké samé ||
ഹേ അഗ്നേ, എന്റെ മന്മാനി (ചിന്തകൾ/സ്തുതികൾ) ഞാൻ നിനക്കു അർപ്പിക്കുന്നു—ഘൃതംപോലെ പ്രകാശമുള്ളതായി; അവ തന്നെ എന്റെ ആഹുതിയാകട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ നീ പൂർണ്ണമായി ജാഗരൂകനാകുക; നീ പുരാതനൻ, ശിവൻ (ക്ഷേമകാരി), വിവസ്വത്തിന്റെ ദൂതൻ—വിരോധശക്തികൾ മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്കു/മറ്റൊരു നിലയിലേക്കു നീക്കപ്പെടട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.