Rig Veda 7.71.5: Mandala 7, Sukta 71, Mantra 5
Sukta 7.71
युवं च्यवानं जरसोऽमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । निरंहसस्तमसः स्पर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः ॥
yuváṃ cyávānaṃ járaso ’mumuktaṃ ní pédava ūhathur āśúm áśvam | níraṃhasas támasas spártam átriṃ ní jā́huṣaṃ śithiré dhātam antáḥ ||
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ച്യവാനനെ ജരയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു; പേദുവിന്നായി വേഗശാലിയായ അശ്വത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ചു. അത്രിയെ ഞെരുക്കത്തിൽ നിന്ന്, തമസ്സിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ചു; ജാഹുഷനെ അകത്ത് (സുരക്ഷിതമായി) സ്ഥാപിച്ചു—ശിഥിലമായ, അഹാനിയില്ലാത്ത നിലയിൽ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
