Rig Veda 7.64.4: Mandala 7, Sukta 64, Mantra 4
Sukta 7.64
यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥
yó vāṃ gártaṃ mánasā tákṣad etám ūrdhvā́ṃ dhī́tiṃ kṛṇávad dhā́rayac ca | ukṣéthāṃ mitrāvaruṇā ghṛténa tā́ rājānā sukṣitī́s tarpayethām ||
ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സുകൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്കായി ഈ ആസനം (ഗർത്തം) രൂപപ്പെടുത്തി, മേലോട്ടുയരുന്ന ധീ (പ്രേരിതചിന്ത) ഉയർത്തി ഉറപ്പായി ധരിച്ചു നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ—ഹേ മിത്ര-വരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾ അവനെ ഘൃതം (നെയ്യ്/പ്രകാശമയ തേജസ്) കൊണ്ട് സിഞ്ചിക്കട്ടെ. ഹേ ഇരുരാജാക്കളേ, സുക്ഷിതികൾ—നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങളും സ്ഥിരാവസ്ഥകളും—തൃപ്തിപ്പെടുത്തി പോഷിപ്പിക്കട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.