Rig Veda 7.58.4: Mandala 7, Sukta 58, Mantra 4
Sukta 7.58
युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री । युष्मोतः सम्राळुत हन्ति वृत्रं प्र तद्वो अस्तु धूतयो देष्णम् ॥
yuṣmóto vipró marutaḥ śata-svī yuṣmóto árvā sáhuriḥ sahasrī | yuṣmótaḥ samrā́ḷ utá hánti vṛtráṃ prá tád vo astu dhūtayo déṣṇam ||
ഹേ മരുതന്മാരേ! നിങ്ങളുടെ പോഷണശക്തിയാൽ വിപ്രൻ (ഋഷി) നൂറുകളായി സമ്പത്തിൽ സമൃദ്ധനാകുന്നു; നിങ്ങളുടെ പോഷണശക്തിയാൽ അർവാ (വേഗശാലി അശ്വം) ആയിരമടങ്ങ് ബലവാനാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പോഷണശക്തിയാൽ സാമ്രാട്ട്-ശക്തിയും വൃത്രനെ—അവരോധകനെ—വധിക്കുന്നു. ഹേ ധൂതയഃ (കുലുക്കുന്നവരേ), അത് ഞങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ടു പോകുന്ന നിങ്ങളുടെ ദാനം—നിയത അംശം—ആകട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
