Rig Veda 7.4.2: Mandala 7, Sukta 4, Mantra 2
Sukta 7.4
स गृत्सो अग्निस्तरुणश्चिदस्तु यतो यविष्ठो अजनिष्ट मातुः । सं यो वना युवते शुचिदन्भूरि चिदन्ना समिदत्ति सद्यः ॥
sa gṛtsó agnístarúṇaś cid astu yáto yáviṣṭho ájaniṣṭa mātúḥ | sáṃ yó vánā yuváte śúci-dam bhū́ri cid ánnā sám íd átti sadyáḥ ||
ആ ഗൃത്സ (തീക്ഷ്ണ) അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കായി തരുണ—യൗവനശക്തിയായി—ഇരിക്കട്ടെ; മാതാവിൽ നിന്ന് യവിഷ്ഠ—ഏറ്റവും ഇളയവനായി—ജനിച്ചവൻ. അവൻ ശുചി—പവിത്രതയോടെ—വനങ്ങളോടു ചേർന്നു, സദ്യഃ—ഉടൻതന്നെ—സമൃദ്ധമായ അന്നത്തെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു; അതുപോലെ ഞങ്ങളിലുമുള്ള പ്രകാശമായി പരിവർത്തിക്കപ്പെടേണ്ട എല്ലാം അവൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
