Rig Veda 7.33.7: Mandala 7, Sukta 33, Mantra 7
Sukta 7.33
त्रयः कृण्वन्ति भुवनेषु रेतस्तिस्रः प्रजा आर्या ज्योतिरग्राः । त्रयो घर्मास उषसं सचन्ते सर्वाँ इत्ताँ अनु विदुर्वसिष्ठाः ॥
tráyaḥ kṛṇvanti bhúvaneṣu rétas tisráḥ pra-jā́ ā́ryā jyótir-agrāḥ | tráyo gharmā́sa uṣásaṁ sacante sárvāṁ íttā́n ánu vidúr vasiṣṭhā́ḥ ||
മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽ ഭവനത്തിന്റെ വിത്തിനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; മൂന്നു ആര്യ പ്രജകൾ—അവയുടെ ആദ്യ ശിരസ്സു ജ്യോതി. മൂന്നു ഘർമങ്ങൾ (താപ-ശക്തികൾ) ഉഷസ്സിനോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവയൊക്കെയും വസിഷ്ഠന്മാർ അറിയുകയും, ശരിയായ ബോധത്തിൽ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.