Rig Veda 6.34.1: Mandala 6, Sukta 34, Mantra 1
Sukta 6.34
सं च त्वे जग्मुर्गिर इन्द्र पूर्वीर्वि च त्वद्यन्ति विभ्वो मनीषाः । पुरा नूनं च स्तुतय ऋषीणां पस्पृध्र इन्द्रे अध्युक्थार्का ॥
saṃ ca tve jagmur gira indra pūrvīr vi ca tvad yanti vibhvo manīṣāḥ | purā nūnaṃ ca stutaya ṛṣīṇāṃ paspṛdhre indre adhy uktha-arkā ||
ഹേ ഇന്ദ്രാ, പുരാതന ഗിരുകൾ (വചനങ്ങൾ) നിനക്കുള്ളിൽ തന്നെ ചേർന്ന് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; നിനക്കിൽ നിന്നുതന്നെ വ്യാപകവും ഫലപ്രദവുമായ മനീഷകൾ (ചിന്താശക്തികൾ) പുറപ്പെടുന്നു. മുമ്പും ഇപ്പോഴും ഋഷിമാരുടെ സ്തുതികൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കു മത്സരത്തോടെ പാഞ്ഞുചേർന്നു; അർക്കങ്ങൾ (ഋചകൾ) ഉക്ഥങ്ങൾ (സ്തുതിഗാനങ്ങൾ) നിന്റെ ദിശയിൽ മേലോട്ടു അമർന്നു ഉയരുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
