Rig Veda 6.2.9: Mandala 6, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 6.2
त्वं त्या चिदच्युताग्ने पशुर्न यवसे । धामा ह यत्ते अजर वना वृश्चन्ति शिक्वसः ॥
tváṃ tyā́ cid acyutā́gne paśúr ná yávase | dhā́mā ha yát te ajara vánā vṛścánti śíkvasāḥ ||
ഹേ അച്യുതനായ അഗ്നേ! നീ ആ (ശക്തികളെയും) പശുവിനെ മേയാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ ചാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഹേ അജരനേ! ജ്ഞാനികൾ നിനക്കായി വനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിന്റെ ധാമങ്ങൾ (നിവാസസ്ഥാനങ്ങൾ) വെട്ടിയൊരുക്കുന്നു.
Preparation of fuel/space for Agni; establishing fire-places/altars; inwardly, disciplines that create stable ‘dhāman’ for the divine will.
guidance of instinct (paśu) by will (Agni), establishing dhāman (stable law/seats), ajara (deathless principle)
Leading energies to proper pasture is aligning life-force with ṛta.
The ‘wise’ carve truth-stations from confusion; satya becomes inhabitable (dhāman).
Making ordered spaces within the undifferentiated ‘forest’ of prakṛti.
Sāṃkhya-Yoga resonances (prakṛti as forest; puruṣa-guidance via inner fire)
The forest is subconscious complexity; pasture is right nourishment; the herd is vital impulses; Agni is the guiding will that creates clearings (stable states) for consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The transformation of wild nature (forest) into ordered seats for the fire: the wise ‘hew out’ Agni’s abodes, enabling the divine will to lead the instinctive powers to their true nourishment.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √dhā (set, place) is a robust IE root (PIE *dʰeh₁-) seen across Indo-European languages; dhāman as ‘established seat/law’ preserves the semantic core. The pastoral metaphor (yavasa) reflects inherited Indo-European sacral-poetic linkage between grazing/nourishment and right increase.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi (and the śikvasaḥ) prepare conditions—cutting through the ‘forest’ to form dhāman—so Agni can dwell steadily; Agni reciprocates by governing and educating the vital/instinctive energies toward right growth.
Bring attention to instinctive pulls; gently ‘lead’ them toward a chosen sattwic support (breath, mantra, truth-thought).
Maṇipūra (guidance of vital) with grounding into Mūlādhāra (stable station)
slow nasal breathing; on inhale ‘gather the herd,’ on exhale ‘lead to pasture’—settle into steadiness
disciplined calm with firm guidance
Identify one ‘forest’ habit; for 14 days create one dhāman (a fixed daily practice slot). Recite 5 times before beginning to reinforce the inner clearing.
Maintain Triṣṭubh firmness; let the second hemistich settle strongly on dhāmā / vṛścanti / śikvasaḥ (cadence).
Highlight acyuta-agne, paśur, yavase, dhāmā, ajara, vanā, vṛścanti, śikvasaḥ.
acyuta: cy cluster clean, agne: g hard, short e, yavase: va short, se clear, dhāmā: long ā, vṛścanti: ṛ short; śc cluster crisp, śikvasaḥ: śi- clear; final ḥ audible
grounded, guiding, firm
5
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
