Rig Veda 6.17.5: Mandala 6, Sukta 17, Mantra 5
Sukta 6.17
येभिः सूर्यमुषसं मन्दसानोऽवासयोऽप दृळ्हानि दर्द्रत् । महामद्रिं परि गा इन्द्र सन्तं नुत्था अच्युतं सदसस्परि स्वात् ॥
yébhíḥ sū́ryam uṣásaṃ mandasānó 'vāsayo 'pá dṛḷhā́ni dárdrat | mahā́m ádrim pári gā́ indra sántam nutthā́ ácyutaṃ sádasaḥ pári svā́t ||
ഏതു ശക്തികളാൽ നീ ആനന്ദത്തോടെ സൂര്യനെയും ഉഷസ്സിനെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും, ദൃഢമായി പിടിച്ചിരുന്ന തടസ്സങ്ങളെ തകർക്കുകയും ചെയ്തുവോ—അതേ ശക്തിയാൽ, ഹേ ഇന്ദ്ര, കിരണങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന മഹാശിലയെ പൊട്ടിത്തുറക്കുക; ഇതുവരെ അചലമായിരുന്ന അതിനെ അതിന്റെ സത്തയുടെ ആസനത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിത്തള്ളുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
