Rig Veda 5.67.1 — Mandala 5, Sukta 67, Mantra 1

Sukta 5.67

Rishi: Atri (Ātreya)

Devata: Ādityas—Varuṇa, Mitra, Aryaman

Chandas: Triṣṭubh (probable; needs verification)

Samhita Patha (Devanagari)

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

Transliteration

baḷitthā́ deva niṣkṛtám ādítyā yajatáṃ bṛhát | váruṇa mítrā́ryaman várṣiṣṭhaṃ kṣatrám āśā́the ||

Translation

നിശ്ചയമായും, ഹേ ദേവന്മാരേ—ഹേ ആദിത്യന്മാരേ—നിങ്ങൾ മഹത്തായതും യജ്ഞാർഹവുമായ ഒരു നിയമ-വിധാനം രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഹേ വരുണ, മിത്ര, അര്യമൻ—നിങ്ങൾ അത്യധിക സമൃദ്ധമായ അധിപത്യം, പരമ ക്ഷത്രം പ്രാപിക്കുന്നു.