Rig Veda 5.63.5: Mandala 5, Sukta 63, Mantra 5
Sukta 5.63
रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥
ráthaṃ yuñjate marútaḥ śubhé súkhaṃ śū́ro ná mitrāvaruṇā gáv-iṣṭiṣu | rajā́ṃsi citrā́ ví caranti tanyávo diváḥ samrājā pàyasā na ukṣatam ||
മരുത്തുകൾ ശുഭവും സുഖകരവുമായ ഗതിക്കായി രഥം കെട്ടുന്നു—പ്രകാശാന്വേഷണത്തിലെ വീരന്മാരെപ്പോലെ, ഹേ മിത്ര-വരുണന്മാരേ. വർണ്ണവൈവിധ്യമുള്ള തന്യവഃ (ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ) രജാംസി (അന്തരിക്ഷപ്രദേശങ്ങൾ) വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഹേ ദിവിയുടെ സഹ-രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പയസാ (പോഷക ക്ഷീരം/രസം) കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നനയ്ക്കുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.