Rig Veda 5.53.6: Mandala 5, Sukta 53, Mantra 6
Sukta 5.53
आ यं नरः सुदानवो ददाशुषे दिवः कोशमचुच्यवुः । वि पर्जन्यं सृजन्ति रोदसी अनु धन्वना यन्ति वृष्टयः ॥
ā yáṁ naraḥ sudā́navo dadā́śuṣe diváḥ kóśam ácucyavuḥ | ví párjanyaṁ sṛjanti ródasī ánu dhánvanā yanti vṛṣṭáyaḥ ||
ദാശുഷേ—ദാനകർത്താവിന്റെ—അരികിലേക്ക് ഇവർ വരുന്നു: നരഃ (വീരർ), സുദാനവഃ (സുദാതാക്കൾ), ബലവാന്മാർ; ദിവഃ കോശം—സ്വർഗീയ നിധി—താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ പർജന്യനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; രോദസീ—ഇരു ലോകങ്ങൾ—വിശാലമായി തുറക്കുന്നു; ധന്വനാ—വിശാല പാതയിലൂടെ—വൃഷ്ടയഃ (മഴകൾ) മുന്നേറുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
