Rig Veda 5.31.10: Mandala 5, Sukta 31, Mantra 10
Sukta 5.31
वातस्य युक्तान्त्सुयुजश्चिदश्वान्कविश्चिदेषो अजगन्नवस्युः । विश्वे ते अत्र मरुतः सखाय इन्द्र ब्रह्माणि तविषीमवर्धन् ॥
vā́tasya yuktā́nt suyújaś cid áśvān kavíś cid eṣó ajagan avasyúḥ | víśve te átra marútaḥ sakhā́ya índra bráhmāṇi táviṣīm avardhan ||
വായുവിന്റെ സുസംയുക്ത—സുയുക്ത—അശ്വങ്ങളെയും ഈ നവസ്യു (പുതിയ മംഗളം ആഗ്രഹിക്കുന്ന) സാധകൻ എത്തിച്ചേർന്നു; കവി (ദൃഷ്ടാവ്) പോലും തന്റെ ആകാംക്ഷയിൽ ഇവിടെ വന്നെത്തി. ഇവിടെ നിന്റെ എല്ലാ മരുത്തുകൾ സഹചാരികളായി, ഹേ ഇന്ദ്ര, അവരുടെ ബ്രഹ്മാണി (മന്ത്രങ്ങൾ)കൊണ്ട് നിന്റെ തവിഷീ (പരാക്രമ-ശക്തി) വർധിപ്പിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
