Rig Veda 4.53.7: Mandala 4, Sukta 53, Mantra 7
Sukta 4.53
आगन्देव ऋतुभिर्वर्धतु क्षयं दधातु नः सविता सुप्रजामिषम् । स नः क्षपाभिरहभिश्च जिन्वतु प्रजावन्तं रयिमस्मे समिन्वतु ॥
ā́gand devá ṛtúbhir várdhatu kṣáyaṃ dádhātu naḥ savitā́ su-prajā́m íṣam | sá naḥ kṣapā́bhir áhabhiś ca jinvatu prajā́vantaṃ rayím asmè sám invatu ||
ദേവൻ ഋതുക്കളോടുകൂടെ വന്ന് നമ്മുടെ വാസസ്ഥാനം വർധിപ്പിക്കട്ടെ; സവിതൃ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ സുഫലപ്രജയുള്ള പോഷക ഇഷ് (ഇഷം) സ്ഥാപിക്കട്ടെ. രാത്രികളാലും പകലുകളാലും അവൻ നമ്മെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ച് പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; പ്രജാവന്തമായ റയി (സന്തതി-സമ്പത്ത്) നമ്മിൽ പൂർണ്ണമായി സമിന്വതു—ജീവനും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ പൂർണ്ണത.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.