Rig Veda 4.51.5: Mandala 4, Sukta 51, Mantra 5
Sukta 4.51
यूयं हि देवीॠतयुग्भिरश्वैः परिप्रयाथ भुवनानि सद्यः । प्रबोधयन्तीरुषसः ससन्तं द्विपाच्चतुष्पाच्चरथाय जीवम् ॥
yūyáṃ hí devīr ṛtá-yugbhir áśvaiḥ pari-prayā́tha bhúvanāni sadyáḥ | pra-bodháyantīr uṣasaḥ sásantaṃ dvipā́c cátuṣpāc caráthāya jīváṃ ||
കാരണം, ഹേ ദേവിമാരേ, ഋതയുക്തമായ അശ്വങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ ലോകങ്ങളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഹേ ഉഷസ്സുകളേ, നിദ്രിക്കുന്നവനെ ഉണർത്തി, ദ്വിപാദവും ചതുഷ്പാദവും ആയ സർവ്വജീവനെയും അതിന്റെ യാത്രയ്ക്കായി (രഥയാത്രയ്ക്കായി) നിങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.