Rig Veda 4.3.16: Mandala 4, Sukta 3, Mantra 16
Sukta 4.3
एता विश्वा विदुषे तुभ्यं वेधो नीथान्यग्ने निण्या वचांसि । निवचना कवये काव्यान्यशंसिषं मतिभिर्विप्र उक्थैः ॥
etā́ víśvā vidúṣe túbhyaṃ vedho nīthā́ny agne niṇyā́ vácāṃsi | ní-vacanā kaváye kā́vyāny áśaṃsiṣaṃ matí-bhir vípra ukthaíḥ ||
ഹേ വേധഃ—വിധാതാവും സർവ്വജ്ഞനും ആയ—അഗ്നേ, നിനക്കായി ഞാൻ ഈ എല്ലാ നീഥാനികളെ (മാർഗ്ഗദർശക നയങ്ങളെ)യും നിണ്യ വചനങ്ങളെ (ഗൂഢ വാക്കുകളെ)യും രൂപപ്പെടുത്തി. കവിക്കായി നിവചനങ്ങൾ (രഹസ്യ ഉച്ചാരണങ്ങൾ)യും കാവ്യാനി (കാവ്യസത്യങ്ങൾ)യും — വിപ്രനായ ഞാൻ മതികളാലും ഉക്തങ്ങളാലും (പ്രേരിത സ്തുതികളാലും) അവയെ പ്രസ്താവിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
