Rig Veda 4.26.7: Mandala 4, Sukta 26, Mantra 7
Sukta 4.26
आदाय श्येनो अभरत्सोमं सहस्रं सवाँ अयुतं च साकम् । अत्रा पुरंधिरजहादरातीर्मदे सोमस्य मूरा अमूरः ॥
ādā́ya śyéno ábharat sómaṃ sahásraṃ savā́m̐ ayútaṃ ca sā́kam | átrā puráṃdhir ajahād árātīr máde sómasya mūrā́ amūraḥ ||
പിടിച്ചെടുത്ത് ശ്യേനൻ സോമത്തെ കൊണ്ടുവന്നു—സഹസ്രം സവങ്ങൾ (പിഴിയലുകൾ), അയുംതം—പതിനായിരം—ഒരുമിച്ച്. ഇവിടെ പുരന്ധി (സമൃദ്ധിയുടെ ശക്തി) അരാതീ—വൈരശക്തികളെ—തള്ളിക്കളഞ്ഞു; സോമമദത്തിൽ മൂഢമായ കുഴപ്പങ്ങൾ അമൂഢമാകുന്നു, സത്ത തെളിഞ്ഞുതീരുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
