Rig Veda 4.20.6: Mandala 4, Sukta 20, Mantra 6
Sukta 4.20
गिरिर्न यः स्वतवाँ ऋष्व इन्द्रः सनादेव सहसे जात उग्रः । आदर्ता वज्रं स्थविरं न भीम उद्नेव कोशं वसुना न्यृष्टम् ॥
girí r na yáḥ sva-távāṃ ṛ́ṣva índraḥ sanā́d eva sáhase jātá ugráḥ | ā́dartā vájraṃ stháviraṃ na bhīmá udnā́ iva kóśaṃ vásunā ny-ṛ́ṣṭam ||
പർവ്വതംപോലെ സ്വബലത്തിൽ നിലകൊണ്ട് ഉയർന്നവൻ ഇന്ദ്രൻ; പുരാതനകാലംമുതൽ തന്നെ അവൻ ശക്തിക്കായി ജനിച്ച ഉഗ്രൻ. അവൻ വജ്രം ധരിക്കുന്നു—സ്ഥിരം, ഭീതികരമല്ല; ജലത്തിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച ധനകോശംപോലെ, വസുക്കളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ അകത്ത് സമൃദ്ധിയുടെ പൂർണ്ണതകളെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.