Rig Veda 3.53.3: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 3.53

Rishi: Viśvāmitra (Kauśika)

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 3.53; this verse conforms to common Triṣṭubh cadence)

Samhita Patha (Devanagari)

शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम् ॥

Transliteration

śaṃsā́vādhvaryó práti me gṛṇīhí indrā́ya vā́haḥ kṛṇavāva júṣṭam | édaṃ barhír yajamānasya sī́dā́thā ca bhūd ukthám indrā́ya śastám ||

Translation

ഹേ അധ്വര്യു, എന്റെ വിളിക്കു പ്രതികരിച്ച് അംഗീകാരവചനം ഉച്ചരിക്കൂ: ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ വാഹഃ (അർപ്പണ-മാർഗം/യജ്ഞപഥം) ജുഷ്ട (പ്രിയവും സ്വീകര്യവും) ആക്കും. യജമാനന്റെ ഈ ബർഹി (പവിത്രാസനം)മേൽ ഇരിക്കൂ; പിന്നെ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ശസ്ത (യഥാർത്ഥ സ്തുതിരൂപ) ഉക്ഥ (പ്രേരിത വാണി) ഉദിക്കട്ടെ.

Ask anything about this verse...Ask