Rig Veda 3.34.8: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 8
Sukta 3.34
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥
satrāsā́haṃ váreṇyaṃ sahodā́ṃ sasavā́ṃsaṃ svàr ápaś ca devī́ḥ | sasā́na yáḥ pṛthivī́ṃ dyā́m utémām índraṃ madanty ánu dhī́raṇāsaḥ ||
സർവ്വജയി, വരണീയൻ, സഹോബലത്തിന്റെ ദാതാവ്—സ്വർ (ദിവ്യപ്രകാശം)യും ദേവീസ്വരൂപമായ അപഃ (ദിവ്യജലം)യും ജയിച്ചവൻ. ഭൂമിയും ദ്യൗവും ഈ ലോകവും വശപ്പെടുത്തിയ ആ ഇന്ദ്രനെ അനുഗമിച്ച് സ്ഥിരധീരന്മാർ ആനന്ദിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
