Rig Veda 3.34.5: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 3.34
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥
índras tujás barháṇā́ ā́ viveśa nṛvád dadhā́no náryā purū́ṇi | ácetayad dhíya imā́ jaritré prá imáṃ várṇam atirat śukrám āsām ||
ഇന്ദ്രൻ—പ്രേരകനും വിപുലീകരകനും—ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യനെ ഉയർത്തുന്ന നരശക്തികളെ ധരിച്ചു, അനേകവും ബഹുവിധവുമായ്. ജരിത്രനായ ഗായകനിൽ അവൻ ഈ ധികളെയുണർത്തുന്നു; അവർക്കായി ഈ പ്രകാശമയ കാന്തിയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു—ആത്മശക്തികളുടെ ശുക്ലമായ ദീപ്ത വർണ്ണം.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
