Rig Veda 3.32.15: Mandala 3, Sukta 32, Mantra 15
Sukta 3.32
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिसिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन्मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥
āpūrṇó asya kalaśáḥ svā́hā sektéva kośáṃ sisice píbadhyai | sám u priyā́ āvavṛtrán madā́ya pradakṣiṇíd abhí somā́sa índram ||
അവന്റെ കലശം പൂർണ്ണമാണ്; ‘സ്വാഹാ’ എന്ന അർപ്പണഘോഷത്തോടെ അത് പാനീയാർപ്പണമായി ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു—ഒരു കോശം (ധനനിധി) നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ—പാനം ചെയ്യുവാൻ. പ്രിയ സോമരസങ്ങൾ മദത്തിനായി ഒന്നിച്ചുകൂടി ആനന്ദാവേശത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു; പ്രദക്ഷിണ (സൂര്യവർത്ത) ഗതിയിൽ സഞ്ചരിച്ച് അവർ ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റി അടുക്കി, അവന്റെ ദിവ്യ മത്തിനെ ഉണർത്തുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.