Rig Veda 3.31.10: Mandala 3, Sukta 31, Mantra 10
Sukta 3.31
सम्पश्यमाना अमदन्नभि स्वं पयः प्रत्नस्य रेतसो दुघानाः । वि रोदसी अतपद्घोष एषां जाते निष्ठामदधुर्गोषु वीरान् ॥
sampáśyamānā amadan abhí sváṃ páyaḥ pratnásya rétaso dúghānāḥ | ví rodasī atapad ghóṣa eṣāṃ jā́te níṣṭhām adadhur góṣu vīrā́n ||
ഒരുമിച്ച് ദർശിച്ചുകൊണ്ട് അവർ സ്വന്തം ആനന്ദത്തിൽ മദിച്ചു; പ്രാചീന ബീജത്തിന്റെ രസമായ പയം (പാൽ) ദോഹിച്ചു. അവരുടെ ഘോഷം രണ്ടു ലോകങ്ങളിലും ജ്വലിച്ചു; അത് ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവർ ദൃഢമായ നിഷ്ഠ സ്ഥാപിച്ചു—പ്രകാശത്തിന്റെ ഗോവുകളിൽ (കിരണങ്ങളിൽ) വീരശക്തികളെ സ്ഥാപിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
