Rig Veda 2.38.8: Mandala 2, Sukta 38, Mantra 8
Sukta 2.38
याद्राध्यं वरुणो योनिमप्यमनिशितं निमिषि जर्भुराणः । विश्वो मार्ताण्डो व्रजमा पशुर्गात्स्थशो जन्मानि सविता व्याकः ॥
yāt-rā́dhyaṃ váruṇo yónim ápyam áni-śitaṃ ni-míṣi járbhurāṇaḥ | víśvo mārtā́ṇḍo vrajáṃ ā́ paśúr gāt stha-śáḥ jánmāni savitā́ vy ā́kaḥ ||
ജലങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ യോനി-ഗർഭത്തെ വരുണൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു—കണ്ണിമയ്ക്കലിലും അച്യുതം, നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുന്നതു. അതിലേക്കു സർവ്വവ്യാപിയായ മാർ്താണ്ഡൻ, സൂര്യൻ, പശുസമൂഹംപോലെ, വ്രജത്തിലേക്ക് (കൂട്ടിലേക്കു) എത്തിയിരിക്കുന്നു. സവിതൃൻ സ്ഥാനസ്ഥാനങ്ങളിൽ ജന്മങ്ങളെ വേർതിരിച്ച് വ്യക്തമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
