Rig Veda 2.11.7: Mandala 2, Sukta 11, Mantra 7
Sukta 2.11
हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारमस्वार्ष्टाम् । वि समना भूमिरप्रथिष्टारंस्त पर्वतश्चित्सरिष्यन् ॥
hárī nu te indra vājáyantā ghṛta-ścútaṃ svā́ram asvārṣṭām | ví samanā́ bhū́mir aprathiṣṭā́raṃsta párvataś cit sariṣyán ||
ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ രണ്ടു ഹരി (അശ്വ/ശക്തികൾ) വിജയം നേടിക്കൊണ്ട് സമൃദ്ധി കൈവരിച്ച്, ഘൃതം ചോരുന്ന സ്വരം—പ്രകാശത്തിന്റെ നാദം—വിടുതലാക്കി. സമതല ഭൂമി വിശാലമായി പടർന്നു; നിന്റെ ബലം ലോകത്തെ ചലനത്തിലാക്കിയപ്പോൾ പർവ്വതം പോലും ഒഴുകുന്നതുപോലെ തോന്നി.
Praise of Indra’s harī and dynamic release; Soma context emphasizing expansion and movement of powers
expansion of the foundation (bhūmi aprathiṣṭa), mobilization of fixed structures (parvata sariṣyan), clarified essence (ghṛta) as luminous consciousness
Expansion of earth and movement of mountain indicate restoration of right circulation and the Vast.
Svāra as light-cry: truth becomes audible/active as vibration in the being.
World set in motion: emergence from inertia to dynamic order.
Yoga of transformation: widening (uru/bṛhat) as criterion of true progress.
Balanced energies release a nourishing luminous vibration; the body-consciousness widens; rigid patterns begin to flow.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra’s harī (paired dynamic powers) release the luminous svāra and bring vāja (force-plenitude). The cosmos responds: earth expands and even mountains ‘flow’—a mythic image of rigid limits becoming mobile under the surge of awakened power.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The ‘paired steeds’ and cosmic expansion under a warrior god are common IE poetic structures. The shine-root √svar (light/sky) belongs to an IE cluster of brightness terms, sustaining the inherited opposition of luminous release vs. constriction.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- By praising the harī and their vāja-winning action, the rishi seeks to awaken in himself the same dynamic carriers of Indra’s force—so that the inner ‘earth’ (foundation) widens and the ‘mountain’ (fixed habit/limit) begins to move toward transformation.
Feel twin currents of energy (harī) aligning; release a ‘svāra’—a subtle inner sound of clarity—letting the body-consciousness widen.
Maṇipūra (dynamic force) opening into Anāhata (widening) and Viśuddha (svāra/inner sound).
Ujjāyī lightly for 21 breaths; on exhale silently intone ‘svāram’; imagine ghṛta-like golden flow descending through the torso, softening rigidity.
Expansive dynamism—movement within stillness; embodied openness.
If you feel stuck, chant while standing. After each recitation, pause and sense one ‘mountain’ area (jaw, belly, chest) soften and ‘flow’.
Keep energetic rise on harī and vājayantā; let ghṛtaścutaṃ and svāram carry a smooth svarita fall like a flowing stream.
Slight emphasis on ‘svāram’ (asvārṣṭām) as the release point; broaden tone on ‘vi samanā bhūmir’.
vājayantā: long ā; ‘jya’ clean, ghṛtaścutaṃ: ‘ghṛ’ with vocalic ṛ; do not say ‘ghrita’, asvārṣṭām: cluster ‘rṣṭ’ crisp; long ā, aprathiṣṭa: keep ‘prath’ aspirated th, sariṣyan: retroflex ṣ; light ‘yan’
Bright and mobile; slightly quicker on the first pāda, expansive on the second.
5
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
