Rig Veda 10.86.6: Mandala 10, Sukta 86, Mantra 6
Sukta 10.86
न मत्स्त्री सुभसत्तरा न सुयाशुतरा भुवत् । न मत्प्रतिच्यवीयसी न सक्थ्युद्यमीयसी विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः ॥
ná mat strī́ subhasátttarā ná suyā́śutarā bhuvat | ná mat práticyavīyasī ná sákthy udyámīyasī víśvasmād índra úttaraḥ ||
എന്നേക്കാൾ സുഖസമൃദ്ധിയിൽ കൂടുതൽ ഉറച്ച ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന സ്ത്രീയില്ല; ശ്രേയസ്സിനെ നേടുന്നതിൽ എന്നേക്കാൾ വേഗമുള്ളവളുമില്ല. ആരും എന്നെ മറികടക്കുകയില്ല; മത്സരത്തിൽ ആരും എന്റെ നേരെ തൈ ഉയർത്തുകയില്ല—എന്തെന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ സർവ്വത്തിലും ഉന്നതൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
