Rig Veda 10.75.4: Mandala 10, Sukta 75, Mantra 4
Sukta 10.75
अभि त्वा सिन्धो शिशुमिन्न मातरो वाश्रा अर्षन्ति पयसेव धेनवः । राजेव युध्वा नयसि त्वमित्सिचौ यदासामग्रं प्रवतामिनक्षसि ॥
abhí tvā síndho śíśum ín na mā́taro vāśrā́ arṣanti páyasā iva dhenávaḥ | rājéva yúdhvā nayasi tvám ít sícaú yád āsā́m ágraṃ prá-vatām inákṣasi ||
ഹേ സിന്ധു! അമ്മമാർ കുഞ്ഞിനരികേ ഓടിയെത്തുന്നതുപോലെ, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടുള്ളവ നിനക്കു നേരെ ഒഴുകിവരുന്നു—പാലോടെ നിറഞ്ഞ ധേനുക്കളെപ്പോലെ. രാജാവ് തന്റെ യോദ്ധാക്കളോടൊപ്പം നയിക്കുന്നതുപോലെ, നീ കലർന്ന ജലങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു; ഈ ചരിവുകളുടെ അഗ്രത്തിലെത്തുമ്പോൾ, ഇറക്കത്തിൽ നീ തന്നെയാണ് മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
