Rig Veda 10.69.8: Mandala 10, Sukta 69, Mantra 8
Sukta 10.69
त्वे धेनुः सुदुघा जातवेदोऽसश्चतेव समना सबर्धुक् । त्वं नृभिर्दक्षिणावद्भिरग्ने सुमित्रेभिरिध्यसे देवयद्भिः ॥
tvé dhénuḥ sudúghā jātavedo ’sáścateva samánā sabardhúk | tváṃ nṛ́bhir dákṣiṇāvadbhir agne sumitrébhir idhyase deváyadbhiḥ ||
ഹേ ജാതവേദസ്, നിനക്കുള്ളിൽ സമൃദ്ധിയായി പാൽ തരുന്ന ‘സുദുഘാ’ ധേനു വസിക്കുന്നു—അവിച്ഛിന്നയായി, ഒരേ സമന്വയത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, ശക്തിയുടെ പൂർണ്ണ പാൽ നൽകുന്നവൾ. ഹേ അഗ്നി, ദക്ഷിണാവന്തർ (യോഗ്യ ദക്ഷിണ/അർപ്പണം വഹിക്കുന്നവർ) ആയ മനുഷ്യരാലും, ദേവത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുമിത്രർ (നല്ല സുഹൃത്തുകൾ) ആലും നീ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
