Rig Veda 10.37.12: Mandala 10, Sukta 37, Mantra 12
Sukta 10.37
यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥
yád vo devāś cakṛmá jihváyā gurú mánaso vā prá-yutī deva-heḷánam | arā́vā yó no abhí ducchunā́yate tásmin tád éno vasavo ní dhetana ||
ഹേ ദേവന്മാരേ, ജിഹ്വയാലോ മനസ്സാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതൊരു പ്രേരണയാലോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ അപരാധം (ദേവഹേളനം)—ഒരുവൻ ശത്രു ദുർഭാവത്തോടെ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ ആക്രമിച്ചാൽ—ഹേ വസുക്കളേ, ആ പാപം (ഏനസ്) അവനിൽ തന്നേ അവിടെ നിക്ഷേപിക്കുവിൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.