Rig Veda 10.34.6: Mandala 10, Sukta 34, Mantra 6
Sukta 10.34
सभामेति कितवः पृच्छमानो जेष्यामीति तन्वा शूशुजानः । अक्षासो अस्य वि तिरन्ति कामं प्रतिदीव्ने दधत आ कृतानि ॥
sabhā́m eti kitaváḥ pṛcchámāno jeṣyā́mīti tanvā́ śūśujā́naḥ | akṣā́so asya ví tiranti kā́maṃ pratidī́vne dádhata ā́ kṛtā́ni ||
കിതവൻ (ചൂതാട്ടക്കാരൻ) സഭയിലേക്കു പോകുന്നു; ഉള്ളിൽ ചോദിക്കുന്നു—“ഞാൻ ജയിക്കുമോ?”—എന്ന്, ശരീരം മുഴുവൻ ഉഗ്രമായ ആകാംക്ഷയിൽ വലിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷങ്ങൾ (പാശങ്ങൾ) അവന്റെ കാമനയെ പല ദിശകളിലേക്കു ചിതറിക്കുന്നു; പ്രതിദീവ്നേ—വീണ്ടും വീണ്ടും—കൃതാനി, അഥവാ മുമ്പേ ചെയ്ത കർമങ്ങളെ, അവന്റെ മേൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
