Rig Veda 10.31.1: Mandala 10, Sukta 31, Mantra 1
Sukta 10.31
आ नो देवानामुप वेतु शंसो विश्वेभिस्तुरैरवसे यजत्रः । तेभिर्वयं सुषखायो भवेम तरन्तो विश्वा दुरिता स्याम ॥
ā́ no devā́nām úpa vetu śáṃso víśvebhis turáir ávase yájatraḥ | tébhir vayáṃ suṣakhā́yo bhavema táranto víśvā duritā́ syāma ||
സഹായത്തിനായി നമ്മുടെ ശംസ് (സ്തുതിവചനം) ദേവന്മാരുടെ അടുക്കലേക്ക് സമീപിക്കട്ടെ—യജ്യമായത്, എല്ലാ തുര (വേഗവാന്മാരായ) ദേവന്മാരോടും കൂടെ. അവരുടെ കൂടെ നാം സുസഖായരാകട്ടെ; എല്ലാ ദുരിതങ്ങളെയും വളഞ്ഞ വഴികളെയും കടന്ന് പാരാകട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.