Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

അഗ്നിയിലേക്കു വാക്കിനെ പ്രേരിപ്പിക്ക—ലോകങ്ങളുടെ വൃഷഭൻ, ശക്തിയുടെ അധിപൻ. അവൻ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷികളിൽ നിന്ന് അപ്പുറം കടത്തട്ടെ—ജ്വാലയുടെ ഉദയത്തെയും വാക്കിന്റെ സത്യത്തെയും എതിർക്കുന്ന ഉള്ളിലെ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും അതിക്രമിച്ച്.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

പരമമായ പരാവതത്തിനും അപ്പുറം, ധന്വം (വറ്റിയ വിശാലത)ക്കും അപ്പുറം, ദൃശ്യപരിധികളെയും അതിക്രമിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നവൻ—ആ അഗ്നി ഞങ്ങളെ ദ്വേഷികളിൽ നിന്ന് അപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ശുക്രശോചിഷാ എന്ന ദീപ്തജ്വാലയാൽ, വൃഷാ (വൃഷഭബലം) ആയി, രക്ഷാംസി (വികൃതിയുടെയും തടസ്സത്തിന്റെയും ശക്തികൾ)യെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നവൻ—അവൻ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷികളിൽ നിന്ന് അപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

എല്ലാ വശങ്ങളിലും നിന്നുമെല്ലാം വിപശ്യതി—സുതാര്യമായി ദർശിക്കുന്നവനും, ഭുവനങ്ങളെ സമാഹൃത ഏകതയിൽ കാണുന്നവനും—അവൻ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷികളിൽ നിന്ന് അപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ഈ രജസ്സിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള തീരത്ത്—മധ്യലോകത്തിനപ്പുറം—പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി ജനിച്ചവൻ; അവൻ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷികളായ ശത്രുബലങ്ങളെ അതിക്രമിപ്പിച്ചു കടത്തിക്കൊള്ളട്ടെ.