Rig Veda 10.161.2: Mandala 10, Sukta 161, Mantra 2
Sukta 10.161
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव । तमा हरामि निॠतेरुपस्थादस्पार्षमेनं शतशारदाय ॥
yádi kṣitā́yur yádi vā páréto yádi mṛtyór ántikaṃ nī́ta evá | tám ā́ harāmi nírṛter upásthād áspārṣam enaṃ śatáśāradāya ||
അവന്റെ നിശ്ചിത ആയുസ്സ് ക്ഷയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അപ്പുറം പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ മരണത്തിന്റെ സമീപത്തേക്ക് തന്നെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും—എന്നാലും ഞാൻ അവനെ നിരൃതിയുടെ മടിയിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവനെ സ്പർശിക്കപ്പെടാതെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു—നൂറു ശരദുകൾ വരെ (പൂർണ്ണ ആയുസ്സിനായി).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.