Rig Veda 10.142.4: Mandala 10, Sukta 142, Mantra 4
Sukta 10.142
यदुद्वतो निवतो यासि बप्सत्पृथगेषि प्रगर्धिनीव सेना । यदा ते वातो अनुवाति शोचिर्वप्तेव श्मश्रु वपसि प्र भूम ॥
yád udvátó nivátó yā́si bápsat pṛ́thag eṣi pragardhínīva sénā | yadā́ te vā́to anuvā́ti śocír váptéva śmáśru vapasi prá bhū́ma ||
നീ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്കു ഇരുന്നുകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ജയസേനപോലെ നീ വേർപിരിഞ്ഞ് മുന്നേറുന്നു. നിന്റെ പിന്നാലെ കാറ്റ് അനുകൂലമായി വീശുമ്പോൾ, ക്ഷൗരികൻ താടി മുറിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ ജ്വാല ഭൂമിയെ മുറിച്ചുനീക്കുന്നു—ഭൂമിയെ ശുദ്ധമാക്കി പുതിയ യുക്തമായ വളർച്ചയ്ക്ക് ഇടം ഒരുക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.