Rig Veda 10.113.8: Mandala 10, Sukta 113, Mantra 8
Sukta 10.113
विश्वे देवासो अध वृष्ण्यानि तेऽवर्धयन्त्सोमवत्या वचस्यया । रद्धं वृत्रमहिमिन्द्रस्य हन्मनाग्निर्न जम्भैस्तृष्वन्नमावयत् ॥
viśve devāso adha vṛṣṇyāni te ’vardhayan soma-vatyā vacasyayā́ | raddháṃ vṛtrám ahím indrasya hánmanāgnír na jámbhais tṛṣv ánnam āvayat ||
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും സോമവതീ വചസ്യ—സോമം നിറഞ്ഞ സ്തുതിവാക്കിലൂടെ—നിന്റെ വൃഷ്ണ്യ (വീര്യ) ശക്തികളെ വർധിപ്പിച്ചു. തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന അഹി വൃത്രൻ, തടഞ്ഞും ബന്ധിച്ചും, ഇന്ദ്രന്റെ ഹനനബലത്താൽ അഗ്നിയുടെ താടികൾ ചവച്ചുതിന്നുന്നതുപോലെ നശിച്ചു; അങ്ങനെ തൃഷ്ണയുള്ള ശക്തികൾക്കായി പോഷണം (അന്നം) ലഭിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
