Rig Veda 1.64.5: Mandala 1, Sukta 64, Mantra 5
Sukta 1.64
ईशानकृतो धुनयो रिशादसो वातान्विद्युतस्तविषीभिरक्रत । दुहन्त्यूधर्दिव्यानि धूतयो भूमिं पिन्वन्ति पयसा परिज्रयः ॥
īśāna-kṛ́to dhúnayo riśā́daso vātā́n vi-dyútaḥ táviṣībhir akrata | duhánty ū́dhar divyā́ni dhūtáyo bhū́miṃ pinvanti páyasā pári-jrayaḥ ||
ഈശാനകൃത—അധിപതിപോലെ സൃഷ്ടിശക്തിയുള്ള—ആ ഗർജ്ജിക്കുന്നവർ, പ്രതിരോധത്തെ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, തങ്ങളുടെ തവിഷിയാൽ കാറ്റുകളെയും മിന്നലുകളെയും രൂപപ്പെടുത്തി. ധൂതയഃ—പ്രേരകശക്തികൾ—ദിവ്യ ഉദരങ്ങളെ പാൽപിഴിയുന്നു; പരിജ്രയഃ—ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നവർ—പയസാൽ ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.