Rig Veda 1.55.3: Mandala 1, Sukta 55, Mantra 3
Sukta 1.55
त्वं तमिन्द्र पर्वतं न भोजसे महो नृम्णस्य धर्मणामिरज्यसि । प्र वीर्येण देवताति चेकिते विश्वस्मा उग्रः कर्मणे पुरोहितः ॥
tváṃ tám indra párvataṃ ná bhojase mahó nṛmṇásya dhármaṇām irajyasi | prá vīryeṇa devátāti cekite víśvasmā ugráḥ kármaṇe puróhitaḥ ||
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ക്ഷയിക്കുന്ന പർവ്വതംപോലെ അല്ല; മഹത്തായ നൃമ്ണം (വീരബലം) എന്ന ധർമ്മങ്ങളിൽ നീ ജ്വലിച്ചു പ്രകാശിക്കുന്നു. നിന്റെ വീര്യത്താൽ ദേവതാകാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുന്നു; എല്ലാ കര്മ്മത്തിനും നീ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു—ഉഗ്രപുരോഹിതൻ, പരിശ്രമത്തെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മുൻഗാമി.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
