Rig Veda 1.47.5: Mandala 1, Sukta 47, Mantra 5
Sukta 1.47
याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥
yā́bhiḥ kaṇváṃ abhiṣṭí-bhiḥ prá ā́vatam yuvám aśvinā | tā́bhiḥ sú asmā́n avatam śúbhaḥ patī pātáṃ sómam ṛtā-vṛdhā ||
ഏതു സഹായശക്തികളാൽ—ഹേ അശ്വിനൗ—നിങ്ങൾ കണ്വനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ച് സുരക്ഷയിൽ എത്തിച്ചുവോ, അതേ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങളെയും കാത്തുകൊള്ളുവിൻ, ഹേ ശുഭസ്പതീ (പ്രകാശമയ സൗഖ്യത്തിന്റെ അധിപന്മാരേ); ഋതത്തെ വർധിപ്പിക്കുന്നവരേ, സോമം പാനം ചെയ്വിൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.