Rig Veda 1.31.3: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 3
Sukta 1.31
त्वमग्ने प्रथमो मातरिश्वन आविर्भव सुक्रतूया विवस्वते । अरेजेतां रोदसी होतृवूर्येऽसघ्नोर्भारमयजो महो वसो ॥
tvám agne prathamó mātáriśvane āvír bhava sukratūyā́ vivásvate | árejētāṃ ródasī hotṛvū́rye ’sághnor bhā́ram áyajo mahó vaso ||
ഹേ അഗ്നേ, നീ ആദ്യം മാതരിശ്വനോടും വിവസ്വതിനോടും, സുക്രതു—ശുദ്ധകൗശലത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, പ്രത്യക്ഷനാകുക. നിന്റെ ഹോതൃ-വീര്യത്തിൽ ദ്യാവാ-പൃഥിവി വിറച്ചു; ക്ഷീണമില്ലാതെ നീ ഭാരമേറ്റു മഹായജ്ഞം നിർവഹിച്ചു, ഹേ വസു—സമ്പത്ത് നല്കുന്നവനേ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
