Rig Veda 1.166.1: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 1
Sukta 1.166
तन्नु वोचाम रभसाय जन्मने पूर्वं महित्वं वृषभस्य केतवे । ऐधेव यामन्मरुतस्तुविष्वणो युधेव शक्रास्तविषाणि कर्तन ॥
tán nu vocāma rabhasā́ya jánmane pū́rvaṁ mahitváṁ vṛṣabhásya ketáve | aidhéva yā́man marutas tuvi-sváṇo yudhéva śakrās taviṣā́ṇi kartana ||
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉഗ്രജന്മത്തെ പാടുന്നു—പ്രകാശമയമായ കേതു (ചിഹ്നം) നിമിത്തം വൃഷഭന്റെ ആദിമ മഹിമയെ. ഹേ തുവിഷ്വണ മരുৎകളേ, നിങ്ങളുടെ ഗതി ജ്വലിച്ച അഗ്നിപോലെ; ഹേ ശക്തരേ (ശക്രരേ), യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ബലത്തിന്റെ പരാക്രമകൃത്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
