Rig Veda 1.141.13: Mandala 1, Sukta 141, Mantra 13
Sukta 1.141
अस्ताव्यग्निः शिमीवद्भिरर्कैः साम्राज्याय प्रतरं दधानः । अमी च ये मघवानो वयं च मिहं न सूरो अति निष्टतन्युः ॥
ástāvy agníḥ śimī́vadbhir arkáiḥ sā́mrājyāya prá-taraṃ dádhānaḥ | amī́ ca yé maghávāno vayáṃ ca míhaṃ ná sū́ro áti níṣṭatanyuḥ ||
ശിമീവത് (ബലവത്തായ) അർക്കങ്ങൾ—സ്തുതിഗീതങ്ങൾ—കൊണ്ട് അഗ്നി സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു; സാമ്രാജ്യത്തിനായി കൂടുതൽ ദൂരെയുള്ള അധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്. ആ ദാനശീല മഘവാന്മാരും ഞങ്ങളും—സൂര്യൻ മഞ്ഞിനെ അതിക്രമിക്കുന്നതുപോലെ—തടസ്സങ്ങളെ കടന്ന് വ്യാപിക്കട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.